Ít nhất thì SW2006 có thể cài được vào hệ thống sử dụng hệ điều hành Hồng Kỳ (WindowXP tiếng Trung của Trung Quốc lục địa).
Có một kỹ sư Trung Quốc (lục địa) sang giúp chúng tôi một số vấn đề về công nghệ sản xuất trong thời gian vài tháng. Khi thấy tôi sử dụng SW để thiết kế, anh ta rất hâm mộ và muốn tôi dạy cho anh cách sử dụng SW. Tôi thậm chí đã lên kế hoạch để dạy anh ta món SW này và đang băn khoăn không biết phải hướng dẫn thế nào, vì anh ta không biết tiếng Anh cũng như tiếng Việt, còn tôi thì không biết tiếng Hoa. Thực ra trong quá trình làm việc với anh ta về chuyên môn của chúng tôi (anh ta thực sự tài giỏi), chúng tôi có phiên dịch là một cô gái rất giỏi tiếng Hoa và nắm vững công nghệ của chúng tôi. Thế nhưng cô ta không biết nhiều về tin học cũng như thiết kế cơ khí, nên không thể giúp chúng tôi được mấy.
Vậy mà may thay, khi cài SW2006 vào máy PC dùng HĐH Hồng Kỳ thì tất cả giao diện, bài tập và phần lớn phần hướng dẫn đều tự chuyển sang tiếng Hoa. Vậy là chúng tôi có thể truyền đạt với nhau khá thuận tiện và anh bạn kỹ sư người Hoa kia hầu như có thể tự mày mò học và sử dụng SW ngon lành.
Chuyện vui ngoài lề: nhờ việc giúp đỡ trên, anh ta rất cảm động và "rút ruột" truyền lại cho tôi toàn bộ tài liệu bí quyết công nghệ, đặc biệt là những phần không có trong nội dung hợp đồng chuyển giao giữa hai công ty, là những phần có mất tiền cũng không thể mua nổi.
