C
T
C
Author
Assembly
Tất nhiên nếu dịch nghĩa là "lắp chọn" cũng là đúng, song quan trọng là ý nghĩa của cụm từ này nên hiểu như thế nào.
Selective assembly is a method to achieve high precision fit using low precision parts. The current practices in selective assembly lack a physical process model to guide the design and process of mating parts, consequently, selective assembly is often a nightmare for manufacturing people and historically an event to be avoided.
Hay như thế này:
The major advantage of using selective assembly in manufacturing is that it allows the use of low precision parts to achieve high precision assembly.
Nhưng mình thì vẫn chưa hiểu rõ cơ chế này là như thế nào? Tại sao lại cho phép sử dụng các bộ phận có độ chính xác thấp để nhận được sự lắp ghép có độ chính xác cao? ko rõ nghĩa lắm.
Tất nhiên nếu dịch nghĩa là "lắp chọn" cũng là đúng, song quan trọng là ý nghĩa của cụm từ này nên hiểu như thế nào.
Selective assembly is a method to achieve high precision fit using low precision parts. The current practices in selective assembly lack a physical process model to guide the design and process of mating parts, consequently, selective assembly is often a nightmare for manufacturing people and historically an event to be avoided.
Hay như thế này:
The major advantage of using selective assembly in manufacturing is that it allows the use of low precision parts to achieve high precision assembly.
Nhưng mình thì vẫn chưa hiểu rõ cơ chế này là như thế nào? Tại sao lại cho phép sử dụng các bộ phận có độ chính xác thấp để nhận được sự lắp ghép có độ chính xác cao? ko rõ nghĩa lắm.
M