Thắc mắc về dao Guhring

  • Thread starter Orchidd
  • Ngày mở chủ đề
O

Orchidd

Author
Công ty em mới mua về một lô dao phay ngón, mũi khoan Guhring. Hãng này của Đức rất nổi tiếng. Nhưng em thấy rất lạ là trên bao bì và trên thân dao có 2 chữ khác nhau: Lúc thì Guhring, lúc lại là Guehring. Không biết ở đâu ra thêm cái chữ E đấy, hàng giả hay hàng thật?
Mong được các bác tư vấn.
 

Nova

MES LAB Founder
Ðề: Thắc mắc về dao Guhring

Theo như mình hiểu thì hai cách viết này chỉ dùng 1 tên. Một cái viết kiểu Đức, một cái viết kiểu "quốc tế". Như là Andreas Moller hay Andreas Moeller hoặc Mesut Ozil hay Mesut Oezil vậy :D. Hình như chữ "u" thêm hai dấu chấm trên đầu được hiểu tương đương "ue"

Em không biết tiếng Đức nên diễn giải hơi chuối, ở đây có mấy bác đang ở Đức xin chỉ giáo :1:.
 
Last edited:
V

VINATOOLS

Author
Ðề: Thắc mắc về dao Guhring

Cái này phải check kỹ. Hơi khó hiểu, tại Guhring cũng như các hãng lớn đều dùng ngôn ngữ tiếng Anh trên nhãn mác, áp dụng toàn cầu(trừ Đức).

Mà hàng nhập từ kho Sing thì lấy đâu ra tiếng Đức.

Đơn giản nhất, thực tế nhất, bạn làm như sau:

Đầu tiên phải check Code của insert, holder so với Cataloge xem có trùng khớp không ?

Sau đó quan trọng hơn là test thử so sánh lô dao cũ trước đây với lô mới.
 
Last edited by a moderator:
Ðề: Thắc mắc về dao Guhring

Điều này bạn có thể gặp trực tiếp nhà phân phối của Guhring ở Việt Nam. Ở HN có công ty TNHH Dụng cụ ANMI hoặc Thành Nam.
Số điện thoại của công ty ANMI là 04.35562635
 
Ðề: Thắc mắc về dao Guhring

Guhring có công ty chính thức tại TPHCM VN lâu rồi mà.
Các bạn có thể vào xem thêm thông tin: Guhring
 
Top