Bài viết đang trên tạp chí Deelip Menezes Others Chủ Nhật, 25[SUP]th[/SUP] tháng 4, 2010 .
Dịch bởi Meslab / Ipumpkin. 8/8/2013.
Lời người dịch: CATIA V6 đã ra đời phiên bản mới cùng với tư duy mới. Tuy nhiên nó đã gặp không ít khó khăn trong việc thuyết phục người dùng chuyển sang dùng bản mới với những tính năng tuyệt diệu của một phần mềm PLM hàng đầu. Bài viết này sẽ cho ta 1 khái niệm mới mẻ, và hy vọng nó sẽ khiến bạn chuyển sang dùng bản mới thay vì bản củ ra đời cách đây vài năm, với những tính năng củ và tỏ ra thua kém so với các đối thủ của CATIA.
Tôi tin rằng áp dụng công nghệ điện toán đám mây là một trong những điểm nổi bật nhất mà ngành công nghiệp CAD đã từng nhìn thấy, hay đúng hơn, sẽ thấy. Đây không phải như với một cái gì đó đơn giản như một sự thay đổi trong giao diện người dùng, như thay thế trình menu bằng ribbon. Tôi nghĩ rằng nó sẽ còn thay đổi mạnh mẽ hơn so với tính năng mô hình hóa theo tham số mà hãng PTC đã đi tiên phong trong 25 năm trước và mô hình hóa theo tham số mà các phần mềm CAD/CAM hiện nay. Điều này thay đổi tất cả mọi thứ. Và tôi có nghĩ là tất cả mọi thứ. Không chỉ là cách bạn thiết kế, nhưng còn làm thế nào và lưu giữ tài sản trí tuệ của bạn và cách bạn thực hiện công việc của bạn như một nhóm hay toàn thể công ty. Có rất nhiều câu hỏi chưa được trả lời về điện toán đám mây ngay bây giờ mà theo nghĩa đen là sẽ làm cho bạn cảm thấy nhức đầu.
Đấy là lý do tại sao tôi thật sự ngạc nhiên rằng ngay cả trước Dassault Systemes, SolidWorks đã bán ý tưởng CAD trên điện toán đám mây cho khách hàng của họ, họ đã bắt đầu đưa ra những ý tưởng đề nghị khách hàng của mình nâng cấp hệ thống của mình lên 1 khái niệm mới. CEO của SolidWorks Bernard Charles và Jeff Ray đã phát biểu như vậy vào năm 2010, rỏ ràng là Dassault Systemes và SolidWorks đã không cho khách hàng của họ một lựa chọn nào khác hơn là một thời điểm để thực hiện việc đổi thay.
Không cần phải nói, các nhà cung cấp CAD khác đã vổ tay chúc mừng và tiên đoán rằng sự thay đổi đó của Dassault Systemes và SolidWorks sẽ là một sai lầm nghiêm trọng. 1 chuyên gia về CAD/CAM đã nói với tôi rằng “Khi Dassault mua lại SolidWorks vài năm trước tôi đã tiên liệu được rằng đó là một thảm họa, nhưng sự thật đã không diển ra như vậy.” Khi được yêu cầu bình luận về sự kiện này một chuyên gia CAD khác nói rằng:”Chúng tôi sẽ chiến thắng họ. Tuy nhiên chúng tôi đã chờ đợi họ phạm sai lầm, tuy nhiên đã không diễn ra như vậy, đây là một dự đoán sai, tôi ngửi thấy mùi cơ hội”. Tôi đã trao đổi với rất nhiều chuyên gia về CAD để tìm hiểu về quan điểm của họ về CAD trên điện toán đám mây. Nhưng họ đã nói chính xác rằng xu thế của CAD mà Dassault Systemes là đúng.
Càng tìm hiểu thêm về Dassault Systemes tôi càng bắt đầu tin rằng xu thế của Dassault Systemes là định hướng của CAD trong tương lai.
Khi tối được giới thiệu về máy tính, một trong những khái niệm đầu tiên của tôi là file và thư mục. Từ đó tôi bắt đầu tổ chức dữ liệu của mình theo cách đó. Tôi mang dữ liệu (file và folder) của mình đi khắp nơi. Tôi luôn luôn sở hửa và kiểm soát dữ liệu của mình mọi nơi mọi lúc, ngay cả tôi có những file quan trọng tôi mang theo trong điện thoại của mình. Không phải ai cũng hoang tưởng như tôi khi giữ gìn giữ liệu của mình như vậy. Tuy nhiên ý tôi muốn nói rằng, chúng ta đều muốn sở hửu dữ liệu của mình, và một cách sỡ hửu mới đó không phải là file và folder nửa mà đó là dữ liệu dựa trên IP.
Mọi thứ trở nên khác biệt hơn đối với dữ liệu dựa trên IP của một công ty. Những cá nhân không sở hữu dữ liệu của họ, mà công ty mới là người làm điều đó. Có những quy luật và quyền truy nhập mà chỉ những người có quyền và được phân quyền mới có thể truy nhập.
Nhưng điều gì xãy ra nếu một thế giới không có file ? Trước khi bạn nghĩ rằng tôi bị mất trí thì bạn hạy hỏi những người dùng CATIA v6 là họ lưu những dữ liệu thiết kế của mình ở đâu ? họ không lưu ở đâu cả ! Tại sao ? bởi vì CATIA V6 không không lưu file. Nó lưu trực tiếp lên ENOVIA, một giải pháp PLM của Dassault. Ngay cả menu File cũng biến mất và thay bằng “PLM Access”. Models không còn được lưu trên file nửa. Chúng được lưu trên cơ sở dữ liệu tại rất nhiều phân quyền khác nhau.
Một ví dụ khác là phần mềm 3D VIA Shape.
Hỏi: Vậy tôi có thể lưu model vào đãi cứng không ?
Trã lời: Không, bạn không thể lưu nó vào đĩa cứng. Lệnh publish” của 3DVIA Shape chỉ chứa models trên một account trực tuyến.
Bạn có thể thấy Dassault Systemes ép buộc mọi người vào 1 thế giới f
– không có file. Bản tính con người, luôn luôn chống lại sự đổi thay. Nếu bạn cho họ 1 lựa chọn để làm gì đó theo kiểu củ và kiểu mới, họ sẽ luôn muốn tiếp tục làm theo kiểu củ, kiểu mà họ đã quen thuộc. Tại sao ? bởi vì nếu mà kiểu mới sai, họ sẽ không thể sửa chửa nó. Đó chính là lý do tại sao phiên bản CATIA V5R21 ra đời cách đây đã gần 5 năm tuy nhiên rất nhiều người vẫn dùng nó mà không muốn nâng cấp lên V6. Ví dụ AUTOCAD vẫn sử dụng những menu cổ điển đi kèm với những menu hiện đại kiểu Ribbon. Microsoft hoàn toàn thay đổi Menu trong Office 2007 và họ đã thành công trong việc làm cho người dùng bây giờ đều sử dụng menu kiểu Ribbon. Microsodt là một điển hình cho sự thành công trong sự thay đổi này.
Người ta vốn vẫn luôn như vậy. Trừ khi họ thấy được sự cần thiết và những lợi ích quang trọng trong việc nâng cấp lên cách thức mới. Đây rỏ ràng là một thách thức cho các công ty tìm kiếm công nghệ mới và cách thức mới. Nhiều công ty làm việc với khách hàng của họ với sự kiên nhẫn tối đa thay vì tìm cách ép buộc
Một cách tương tự, người dùng CATIA V6 và 3D Shape bây giờ đang bắt đầu dùng rất ít file trong dòng chảy làm việc của người dùng, ngay cả khi họ thích hay không. Tôi tiên đoán rằng trong tương lai không xa SolidWorks sẽ chấm dứt việc lưu file, cụm lắp ráp và bản vẽ. Thay vào đó họ lưu vào SolidWorks PLM. “Open” sẽ thay bằng “Search” và “Save” sẽ thay bằng “Publish”, tương tự như cách mà CATIA V6 dùng.
Khái niệm file trên đĩa cứng và dữ liệu được lưu trong đám mây là hai cách thức đối nghịch nhau. Trước khi bạn bắt đầu nghĩ về việc thực hiện CAD trên điện toán đám mây, bạn cần phải khai tử khái niệm lưu file lên đĩa cứng. Tôi ti rằng điều này sẽ rất khó khăn để Dassault Systemes và SolidWorks thuyết phục khách hàng của mình từ bỏ cách quen thuộc củ.
Một cách thức và khái niệm mới, đầy khó khăn vào lúc ban đầu, tuy nhiên nó chứa đựng những khai phá và cách tân mạnh mẽ. Nếu bạn hài lòng với cách thức củ thì bạn hãy tiếp tục dùng cách củ. Tuy nhiên để chiến thắng đối thủ của mình ngày càng trang bị cho họ những vũ khí CAD mạnh mẽ hơn, bạn phải đổi thay.
Nếu bạn tin rằng bạn sẽ thành công theo cách thức mà bạn đã thành công 10 năm trước đây thì có lẻ bạn đã bị mất đi sự khôn ngoan.
Dịch bởi Meslab / Ipumpkin. 8/8/2013.
Lời người dịch: CATIA V6 đã ra đời phiên bản mới cùng với tư duy mới. Tuy nhiên nó đã gặp không ít khó khăn trong việc thuyết phục người dùng chuyển sang dùng bản mới với những tính năng tuyệt diệu của một phần mềm PLM hàng đầu. Bài viết này sẽ cho ta 1 khái niệm mới mẻ, và hy vọng nó sẽ khiến bạn chuyển sang dùng bản mới thay vì bản củ ra đời cách đây vài năm, với những tính năng củ và tỏ ra thua kém so với các đối thủ của CATIA.
Tôi tin rằng áp dụng công nghệ điện toán đám mây là một trong những điểm nổi bật nhất mà ngành công nghiệp CAD đã từng nhìn thấy, hay đúng hơn, sẽ thấy. Đây không phải như với một cái gì đó đơn giản như một sự thay đổi trong giao diện người dùng, như thay thế trình menu bằng ribbon. Tôi nghĩ rằng nó sẽ còn thay đổi mạnh mẽ hơn so với tính năng mô hình hóa theo tham số mà hãng PTC đã đi tiên phong trong 25 năm trước và mô hình hóa theo tham số mà các phần mềm CAD/CAM hiện nay. Điều này thay đổi tất cả mọi thứ. Và tôi có nghĩ là tất cả mọi thứ. Không chỉ là cách bạn thiết kế, nhưng còn làm thế nào và lưu giữ tài sản trí tuệ của bạn và cách bạn thực hiện công việc của bạn như một nhóm hay toàn thể công ty. Có rất nhiều câu hỏi chưa được trả lời về điện toán đám mây ngay bây giờ mà theo nghĩa đen là sẽ làm cho bạn cảm thấy nhức đầu.
Đấy là lý do tại sao tôi thật sự ngạc nhiên rằng ngay cả trước Dassault Systemes, SolidWorks đã bán ý tưởng CAD trên điện toán đám mây cho khách hàng của họ, họ đã bắt đầu đưa ra những ý tưởng đề nghị khách hàng của mình nâng cấp hệ thống của mình lên 1 khái niệm mới. CEO của SolidWorks Bernard Charles và Jeff Ray đã phát biểu như vậy vào năm 2010, rỏ ràng là Dassault Systemes và SolidWorks đã không cho khách hàng của họ một lựa chọn nào khác hơn là một thời điểm để thực hiện việc đổi thay.
Không cần phải nói, các nhà cung cấp CAD khác đã vổ tay chúc mừng và tiên đoán rằng sự thay đổi đó của Dassault Systemes và SolidWorks sẽ là một sai lầm nghiêm trọng. 1 chuyên gia về CAD/CAM đã nói với tôi rằng “Khi Dassault mua lại SolidWorks vài năm trước tôi đã tiên liệu được rằng đó là một thảm họa, nhưng sự thật đã không diển ra như vậy.” Khi được yêu cầu bình luận về sự kiện này một chuyên gia CAD khác nói rằng:”Chúng tôi sẽ chiến thắng họ. Tuy nhiên chúng tôi đã chờ đợi họ phạm sai lầm, tuy nhiên đã không diễn ra như vậy, đây là một dự đoán sai, tôi ngửi thấy mùi cơ hội”. Tôi đã trao đổi với rất nhiều chuyên gia về CAD để tìm hiểu về quan điểm của họ về CAD trên điện toán đám mây. Nhưng họ đã nói chính xác rằng xu thế của CAD mà Dassault Systemes là đúng.
Càng tìm hiểu thêm về Dassault Systemes tôi càng bắt đầu tin rằng xu thế của Dassault Systemes là định hướng của CAD trong tương lai.
Khi tối được giới thiệu về máy tính, một trong những khái niệm đầu tiên của tôi là file và thư mục. Từ đó tôi bắt đầu tổ chức dữ liệu của mình theo cách đó. Tôi mang dữ liệu (file và folder) của mình đi khắp nơi. Tôi luôn luôn sở hửa và kiểm soát dữ liệu của mình mọi nơi mọi lúc, ngay cả tôi có những file quan trọng tôi mang theo trong điện thoại của mình. Không phải ai cũng hoang tưởng như tôi khi giữ gìn giữ liệu của mình như vậy. Tuy nhiên ý tôi muốn nói rằng, chúng ta đều muốn sở hửu dữ liệu của mình, và một cách sỡ hửu mới đó không phải là file và folder nửa mà đó là dữ liệu dựa trên IP.
Mọi thứ trở nên khác biệt hơn đối với dữ liệu dựa trên IP của một công ty. Những cá nhân không sở hữu dữ liệu của họ, mà công ty mới là người làm điều đó. Có những quy luật và quyền truy nhập mà chỉ những người có quyền và được phân quyền mới có thể truy nhập.
Nhưng điều gì xãy ra nếu một thế giới không có file ? Trước khi bạn nghĩ rằng tôi bị mất trí thì bạn hạy hỏi những người dùng CATIA v6 là họ lưu những dữ liệu thiết kế của mình ở đâu ? họ không lưu ở đâu cả ! Tại sao ? bởi vì CATIA V6 không không lưu file. Nó lưu trực tiếp lên ENOVIA, một giải pháp PLM của Dassault. Ngay cả menu File cũng biến mất và thay bằng “PLM Access”. Models không còn được lưu trên file nửa. Chúng được lưu trên cơ sở dữ liệu tại rất nhiều phân quyền khác nhau.
Một ví dụ khác là phần mềm 3D VIA Shape.
Hỏi: Vậy tôi có thể lưu model vào đãi cứng không ?
Trã lời: Không, bạn không thể lưu nó vào đĩa cứng. Lệnh publish” của 3DVIA Shape chỉ chứa models trên một account trực tuyến.
Bạn có thể thấy Dassault Systemes ép buộc mọi người vào 1 thế giới f
Người ta vốn vẫn luôn như vậy. Trừ khi họ thấy được sự cần thiết và những lợi ích quang trọng trong việc nâng cấp lên cách thức mới. Đây rỏ ràng là một thách thức cho các công ty tìm kiếm công nghệ mới và cách thức mới. Nhiều công ty làm việc với khách hàng của họ với sự kiên nhẫn tối đa thay vì tìm cách ép buộc
Một cách tương tự, người dùng CATIA V6 và 3D Shape bây giờ đang bắt đầu dùng rất ít file trong dòng chảy làm việc của người dùng, ngay cả khi họ thích hay không. Tôi tiên đoán rằng trong tương lai không xa SolidWorks sẽ chấm dứt việc lưu file, cụm lắp ráp và bản vẽ. Thay vào đó họ lưu vào SolidWorks PLM. “Open” sẽ thay bằng “Search” và “Save” sẽ thay bằng “Publish”, tương tự như cách mà CATIA V6 dùng.
Khái niệm file trên đĩa cứng và dữ liệu được lưu trong đám mây là hai cách thức đối nghịch nhau. Trước khi bạn bắt đầu nghĩ về việc thực hiện CAD trên điện toán đám mây, bạn cần phải khai tử khái niệm lưu file lên đĩa cứng. Tôi ti rằng điều này sẽ rất khó khăn để Dassault Systemes và SolidWorks thuyết phục khách hàng của mình từ bỏ cách quen thuộc củ.
Một cách thức và khái niệm mới, đầy khó khăn vào lúc ban đầu, tuy nhiên nó chứa đựng những khai phá và cách tân mạnh mẽ. Nếu bạn hài lòng với cách thức củ thì bạn hãy tiếp tục dùng cách củ. Tuy nhiên để chiến thắng đối thủ của mình ngày càng trang bị cho họ những vũ khí CAD mạnh mẽ hơn, bạn phải đổi thay.
Nếu bạn tin rằng bạn sẽ thành công theo cách thức mà bạn đã thành công 10 năm trước đây thì có lẻ bạn đã bị mất đi sự khôn ngoan.
Last edited:
