Cần sự chỉ giáo !

[tyvc]

Em không biết hỏi ít E chuyên ngành tại đây có được không , nhưng em tìm không thấy mục E riêng nên nếu mạo phạm các bác thừ lỗi .
Em đang dịch ít tài liệu khuôn , trong phần khuôn nói chung là phần tháo dỡ khuôn có từ
" undercuts " mà em không biết dịch là gì và cũng chưa biết bộ phân đó , mong mọi người giúp đỡ , em xin chân thành cảm ơn !

 

[QUE_THANH]

Tôi không biết tiếng Việt nam của cái từ này luôn nhưng tui giải thích cho bạn được.
Thí dụ như một kỹ sư thiết kế còn baby lỡ thiết kế cái hình giống như hình số 1 phía dưới . Trong đó cái mặt màu xanh là mặt phân khuôn là mặt bắt buộc , không thể thay bằng mặt khác được. Cái phần màu trằng là nửa hình cầu. Cái phần màu nâu là 1/4 hình cầu. Gặp cái hình này thì mấy ông thợ làm khuôn chết ngắc. Tại vì cái máy phay NC 3 trục ( tui nói 3 trục thôi, chứ 5 trục hay máy tiện thì nó phay được) nó chỉ có thể phay cái phần màu trắng thôi. Còn cái phần màu nâu thì nó phay cong cong queo vô đâu có được. Mà giả sử có phay được thì lúc đúc xong cái khuôn cũng tháo không ra. Gặp trường hợp này thì nếu người thiết kế giỏi thì ngay từ đầu ở chổ cái đường xích đạo màu đỏ đó cho nó chạy thẳng xuống đụng tới mặt phân khuôn luôn với độ nghiệng tháo khuôn 1, 2 độ gì đó, tức là cái phần màu vàng trong hình số 2. Cái phần màu vàng này gọi là "Undercut" , nếu bản vẽ vẽ sẵn rồi thì không cần ghi, còn nếu bản vẽ mà còn như hình 1 (tức 3/4 hình cầu) thì phải ghi vô bản vẽ là "cho phép Undercut", nếu không ghi như vậy thì mấy ông thợ làm khuôn sẽ kiện lên sếp của bạn vì tội "ngu".

[img width=800 height=400]http://img110.imageshack.us/img110/6116/38938748rn0.jpg[/img]
[img width=800 height=16]http://img110.imageshack.us/img110/6116/38938748rn0.7f3b8894d3.jpg[/img]
Hình 1

[img width=568 height=449]http://img110.imageshack.us/img110/674/69696540tg4.jpg[/img]
[img width=568 height=20]http://img110.imageshack.us/img110/674/69696540tg4.ea591694f3.jpg[/img]
Hình 2 (phần màu vàng là Undercut, phần màu đất sét là minh họa cho mũi phay.)

 

[tyvc]

Em chân thành cảm ơn Bác ! thực sự bài dịch của em đã nộp rồi nhưng em vẫn chưa hiểu cơ cấu đó như thế nào cho đến hôm nay khi được đọc bài viết của anh . Em cũng đã hỏi thử thầy , Thầy bảo nó là cái Hàm ếch trong khuôn nhưng vì chúng em chưa có thực tế nên khó hình dung , chỉ mang máng hình dung Hàm ếch là phần có góc nghiêng gì đó . mà không rõ lắm .
Bài viết của anh thực sự sinh động và tường minh . Giúp em rất nhiều về phần này . Chắc chắn em sau còn rất nhiều điều muốn anh giúp đỡ , chỉ bào ! Xin cảm ơn anh lần nữa !

 

[iPumpkin]

Hi bạn.

Bạn Que_Thanh trình bày đã rất rỏ ràng rồi.

Theo mình nghỉ, nôm na và đơn giản....vùng "undercut" có nghĩa là vùng mà bạn thiết kế là vậy, nhưng bạn không thể gia công được nó - vì cutter không thể đến được vị trí đó.

Trong khuôn mẫu, vì sản phẩm được tạo bới nửa trên và nửa dưới và mặt phân khuôn - mặt này thuộc 2 nửa, và áp chặt vào nhau, nên xu hướng người ta thường phay đường dẫn nhựa "runner" lên trên mặt chung này, do đường runner thường hình tròn hoặc ovan...lại nằm trên các bề mặt lồi lõm này..khi đó sẽ xuất hiện các vùng "undercut", hình tròn hay ôvan lúc này không còn tròn và ôvan nửa.

Giải pháp cũng đơn giản, người ta thường cắt bỏ luôn vùng undercut.